[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fitcon.cz\/i-slovansky-jazyk-muze-byt-problemem\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.fitcon.cz\/i-slovansky-jazyk-muze-byt-problemem\/","headline":"I slovansk\u00fd jazyk m\u016f\u017ee b\u00fdt probl\u00e9mem","name":"I slovansk\u00fd jazyk m\u016f\u017ee b\u00fdt probl\u00e9mem","description":"Spousta lid\u00ed by \u0159ekla, \u017ee p\u0159eklad do slovansk\u00e9ho jazyka, kter\u00fdm je pr\u00e1v\u011b pol\u0161tina, p\u0159eci nem\u016f\u017ee b\u00fdt \u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m. Bohu\u017eel, nen\u00ed tomu tak. Gramatika a pravopis tohoto jazyka je zcela jin\u00e1, ne\u017e ta na\u0161e \u010desk\u00e1, proto to nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 legrace. Obzvl\u00e1\u0161t\u011b pokud se jedn\u00e1 o text, kter\u00fd je odborn\u00fd \u010di technick\u00fd, o n\u011bjak\u00fd n\u00e1vod anebo smlouvu. […]","datePublished":"2024-04-17","dateModified":"2024-04-17","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fitcon.cz\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.fitcon.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91b1fc57487c55a66a7777af0dd690bf69c571b4a9b15cda0db8854a78b7888c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91b1fc57487c55a66a7777af0dd690bf69c571b4a9b15cda0db8854a78b7888c?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"fitcon.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"url":"https:\/\/www.fitcon.cz\/i-slovansky-jazyk-muze-byt-problemem\/","wordCount":234,"articleBody":"Spousta lid\u00ed by \u0159ekla, \u017ee p\u0159eklad do slovansk\u00e9ho jazyka, kter\u00fdm je pr\u00e1v\u011b pol\u0161tina, p\u0159eci nem\u016f\u017ee b\u00fdt \u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m. Bohu\u017eel, nen\u00ed tomu tak. Gramatika a pravopis tohoto jazyka je zcela jin\u00e1, ne\u017e ta na\u0161e \u010desk\u00e1, proto to nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 legrace. Obzvl\u00e1\u0161t\u011b pokud se jedn\u00e1 o text, kter\u00fd je odborn\u00fd \u010di technick\u00fd, o n\u011bjak\u00fd n\u00e1vod anebo smlouvu. To je dokonce pot\u0159eba pou\u017e\u00edvat r\u016fzn\u00e9 technick\u00e9 slovn\u00edky a orientovat se v cel\u00e9 problematice. Kdo jin\u00fd by se v\u00e1m mohl postarat o kvalitn\u00ed p\u0159eklady do pol\u0161tiny l\u00e9pe, ne\u017e \u010dlov\u011bk s v\u00edce ne\u017e t\u0159icetiletou prax\u00ed? Jedn\u00e1 se o profesion\u00e1la, kter\u00fd si dok\u00e1\u017ee poradit s naprosto ka\u017ed\u00fdm textem, kter\u00fd se mu dostane pod ruku.Zku\u0161enosti jsou na m\u00edst\u011bSkute\u010dn\u011b pomoci v\u00e1m m\u016f\u017ee pouze n\u011bkdo, kdo m\u00e1 dlouholetou praxi a kdo se ve sv\u00e9m oboru vyzn\u00e1. To je hned dal\u0161\u00ed d\u016fvod, pro\u010d vyu\u017e\u00edt slu\u017eeb pr\u00e1v\u011b tohoto odborn\u00edka, kter\u00fd m\u00e1 zku\u0161enosti z oblasti in\u017een\u00fdrsk\u00e9 techniky. Dok\u00e1\u017ee si tedy poradit i s n\u00e1ro\u010dn\u00fdmi odborn\u00fdmi \u010di technick\u00fdmi texty, kter\u00e9 by jin\u00fdm pouze le\u017eely bezradn\u011b na stole. Toto je odpov\u011b\u010f, jak p\u0159ev\u00e9st ve\u0161ker\u00e9 texty do tohoto slovansk\u00e9ho jazyka.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3.6\/5 - (8 votes)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"I slovansk\u00fd jazyk m\u016f\u017ee b\u00fdt probl\u00e9mem","item":"https:\/\/www.fitcon.cz\/i-slovansky-jazyk-muze-byt-problemem\/#breadcrumbitem"}]}]